Menu d'administration du produit

Les 3T vous emmènent...
Saïgon

Caroline Guiela Nguyen

Un restaurant vietnamien en France en 1996, et à Saïgon en 1956. Un décor étiré en longueur, une ambiance hypnotique où les durées se superposent pour montrer les histoires d'exils, d'amour et d'incompréhension de onze personnages. Une fresque historique, familiale et sentimentale, qui croise les sensibilités et les regards sur la guerre d'Indochine.

Le temps de maturation du projet, le soin à recueillir des récits de vie en France comme au Vietnam, n'expliquent pas seulement l'immense succès public de ce spectacle. L'aura cinématographique de la scénographie, son sens de la lumière et de la couleur, la qualité fascinante de la bande son, renou- vellent une approche immersive du théâtre. Surtout, Caroline Guiela Nguyen sait inventer des moments de vie incroyables qui disent la fragilité des humains, en soudant par-delà le contraste des langues, une troupe mêlant professionnels et amateurs, Vietnamiens et Français.

Saïgon est une superbe pièce chorale qui touche au cœur et serre l'âme au plus profond.

Départ 18h15, retour 23h30
avec le concours des TAC

Écriture : Caroline Guiela Nguyen avec l'ensemble de l'équipe artistique Les Hommes approximatifs. Mise en scène : Caroline Guiela Nguyen. Avec : Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Trúc Ly Huyn, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia. Collaboration artistique : Claire Calvi. Scénographie : Alice Duchange. Création costumes : Benjamin Moreau. Création lumières : Jérémie Papin. Création sonore et musicale : Antoine Richard, assisté d’Orane Duclos. Composition : Teddy Gauliat-Pitois. Dramaturgie et surtitrage : Jérémie Scheidler et Manon Worms. Stagiaire : Hugo Soubise. Traduction : Duc Duy Nguyen et Thi Thanh Thu Tô. Consultant scénaristique : Nicolas Fleureau. Réalisation costumes : Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot, Pascale Barré. Perruques et maquillage : Christelle Paillard. Assistante à la création sonore : Orane Duclos. Assistant à la création lumière : Sébastien Lemarchand. Régie générale, création et tournée : Jérôme Masson. Tournée : Serge Ugolini, Jérôme Masson ou Eric Guillamot. Régie lumière : Sébastien Lemarchand ou Corentin Schricke. Régie son : Orane Duclos ou Antoine Richard. Musiciens studio : Nina Millet et Mathieu Schmaltz (violons), Aurélie Métivier (alto), Lydie Lefebvre (violoncelle), Teddy Gauliat-Pitois (piano), Pierric Plathier (guitare). Administration, production : Juliette Kramer et Elsa Hummel-Zongo. Production : les Hommes Approximatifs. Production déléguée : La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche. Coproducteurs  Odéon, théâtre de l’Europe, MC2: Grenoble, Festival d’Avignon, CDN de Normandie-Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique national de Tours–Théâtre Olympia, Comédie de Reims-CDN Théâtre National Bretagne, Centre européen théâtral et chorégraphique, Théâtre du Beauvaisis–Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de La Croix Rousse-Lyon. Avec le soutien financier de la Région Auvergne-Rhône- Alpes, du Conseil départemental de la Drôme, de l’Institut français à Paris. Avec le soutien de l’Institut français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville et de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon–Centre national des écritures du spectacle. Le texte est lauréat de la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA. Avec la participation artistique du Jeune théâtre national. Construction du décor dans les ateliers de l’Odéon, théâtre de l’Europe. La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Auvergne Rhône-Alpes (CERNI) et par la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est subventionnée par le Conseil départemental de la Drôme et la Ville de Valence. Caroline Guiela Nguyen est membre du collectif artistique de La Comédie de Valence-CDN Drôme Ardèche et artiste associée à l’Odéon, théâtre de l’Europe et à la MC2: Grenoble. Remerciements : Alain Auxemery, Mme Kim B., Amélie Billault, Boris et Léo, Elsa Butet, Béatriz Coutrot, François Chabrier, Luc Chareyron, M. Dang, Mme Dao, Myriam Djémour, Lam et Guillaume Faugère, Julien Fisera, Daniel Freche, David Geselson, Tio Gobin, Simone et Laurent Guiela, Barbara Joan, Judith de Laubier, Lydie Lefebvre, Stefan McKenzie Main, Elaine Méric, Aurélie Métivier, Nina Millet, MobiCulture, M. Ngo, Do Minh Ngoc, Natacha Perche, Hervé Peyrard, Tran Diem Phuong, Jennifer Ravolet, Claire Rolland, Mathieu Schmaltz, Blaise Truong Loi, Evelyne Van, les studios de La Ruche à St-Germain-Nuelles, Julien Espinoza, l’Unplugged café, les équipes du CDN Normandie-Rouen, de la MC2: Grenoble et de La Comédie de Valence.

© Jean-Marie Jagu